De makkelijkste manier om een blog te schrijven is 'gewoon' in het Nederlands...maar als mensen je een mailtje sturen over de mooie quilts die ze bekijken...en of dat patroon er ook in het Engels komt, dan denk ik: dan toch ook maar bloggen in het Engels...meer werk, tweetalig, maar internet en quilten is zo internationaal: ik ga proberen of het weer gaat werken!
De tekst zal niet altijd helemaal hetzelfde zijn: van letterlijk vertalen knapt een tekst niet op!
Op het blog van Barbara Brackmann vond ik de BOM (blok van de maand), die mij wel aanspreekt.
De geschiedenis van de blokken blijft interessant en dan uiteraard toegepast in een modern kleurtje. Gelukkig vindt ze dat ook goed (zo valt in haar blog te lezen).
Er komt een speciaal blog voor deze BOM en alles wat daarbij hoort.
Misschien is het interessant om hier eens een kijkje te nemen en blokken te maken.
Monday, January 6, 2014
Threads of Memory: Civil War Block of the Month Begins January 25
I will give it a try to write my blog also in English: not exactly the same as the dutch part: a good translation is difficult. Internet and quilting is international, their are nog boundaries
If you go to the blog of Barbara Brackmann, you will find a very interesting BOM. I like the patterns, but prefer bright fabric colors. Maybe you can give it a try? Have a look.....
Veel quiltplezier, enjoy your quilting,
Françoise
Herkenbaar dilemma, wel/niet ook in Engels bloggen. Soms is het echt meer werk en heb ik er dan helemaal geen zin meer in maar wil mijn Engelse lezers ook niet teleurstellen...
ReplyDeleteDat is oo toevallig, heb net van het weekend kwijlend naar haar rood witte quilt zitten kijken.. En inderdaad heel herkenbaar engels-nederlands wel-niet.
ReplyDelete