Challenge

Today was my first day at the shop after two weeks. The shop opens at 10.00 am , but before this time customers were waving outside to us with bags: they wanted to deliver their challenge. On the picture you can see all the challenge we got. Every one had it own challenge; big or small that didn't matter. We have a lot of work to do before it is Saturday.....

And it was a busy day at the shop, no time to have a slow start....we have some new fabrics (christmas in lime, pink and red...), new magazines...and today arrived a big box with stuff from BOHIN. This brand is new at our shop: needles, small irons, scissors and pins. We show them on saturday. I had the illusion that I could do something with some items this evening....but I had also a lot of paperwork....

And I heard a lot of positive comments about the blogging: so I try to keep us this level of information to you.

Vandaag was weer de eerste dag in de winkel na twee weken. De winkel gaat om 10.00 uur open, maar voor deze tijd stonden de klanten al met tassen voor de deur te zwaaien naar ons. Ze wilden erg graag hun uitdaging nog inleveren. Op de foto kun je de hele berg met uitdagingen zien liggen die in mijn afwezigheid is ingeleverd. We hebben nog wat te doen voor zaterdag.

En verder was het ook nog gewoon lekker druk in de winkel, geen kans om rustig op gang te komen...we hebben wat nieuwe stoffen, nieuwe tijdschriften en vandaag kwam er ook nog een grote doos met accessoires van BOHIN binnen. Een nieuw merk in de winkel, vanaf zaterdag te koop: spelden, naalden, kleine strijkijzers en nog wat andere zaken. Kom kijken. Ik had het idee om vanavond het een en ander nog even uit te proberen....maar er ligt na een vakantie ook nog wel wat papierwerk dat ook moet gebeuren.

En verder wil ik er naar streven om de hoge frequentie van schrijven op mijn blog vast te houden. Ik krijg veel enthousiaste reacties via de mail en in de winkel. Dat is erg leuk, dus dank daarvoor.

Veel quiltplezier,

Françoise

part 0 in fabric

And here is part 0 from the Patch Parade in fabric. Nice to start with the kit, but which fabric to choose?

En hier is deel 0 van de nieuwe mysterie in stof. Heerlijk om met zo'n nieuwe stapel stof aan de slag te gaan, maar welke lapjes als eerste te kiezen?

Veel quiltplezier,

Françoise

Patch parade mystery

It is in the middle of the night, but I have to tell you that I designed your new mystery tonight. I started playing with Electric Quilt and searched for interesting blocks. Before I noticed the design growed and I could not stop....It is wonderful, surprising and I think you are going to like it. Now I can start with the partition....

The picture is part 0! Pattern and information available at the 2th of september at the shop. If you are a mystery member: pick it up or if you have signed up for the post: I will send it to you.

Het is midden in de nacht, maar ik wil nog even vertellen dat het ontwerp voor de mysterie Patch Parade klaar is. Ik begon een beetje te spelen met EQ om alvast wat blokken te verzamelen en voordat ik het in de gaten had, groeide het ontwerp op mijn beeldscherm. Het is sprankelend, verrassend en ik denk dat iedereen het weer leuk gaat vinden. Nu kan ik beginnen met de verdeling over de verschillende maanden. Worden jullie al nieuwsgierig? Ja? Dat is nou ook precies de bedoeling!

De afbeelding is van deel 0. De vliegende ganzen gaan in ganzenpas naar de parade..... Het patroon en de bijbehorende informatie is vanaf 2 september beschikbaar in de winkel. Ben je een mystery member (dus heb je al ingeschreven): kom het ophalen en als je post member bent: dan zal ik het op sturen.

Nu is het echt bedtijd: bijna 1.00 uur, maar ik weet niet of ik kan slapen. Ik heb nog veel adrenaline in mijn lijf. Nog maar even wat lezen dan.

Veel werk verzet vandaag: diverse patronen afgemaakt, de garage week opgeruimd en nu het toch echt weer vaak regent, moest er ook weer wat ruimte op zolder komen om de was te drogen. Dat was buiten toch wel heerlijk deze zomer. Maar ja, de herfst heeft ook wel weer wat leuks en biedt weer kansen voor het quilten!

Finished....

Three items from my list are finished: My challenge for the shop (I think this is the first time in 5 years I made it), The year Round quilt for September and I made a little work with stitchery designed by Willeke. You can buy a kit for the needle case. We made three different colour combinations...It was really nice to make! Kits available from 4 september: OPEN HOUSE

Drie items van mijn lijstje waren vandaag af: Mijn uitdaging voor de winkel (ik geloof de eerste keer dat het gelukt is, het septemberquiltje van het jaar rond en een naaldenboekje dat Willeke ontworpen heeft. Een pakketje van dit schattige naaldenboekje is in drie kleuren vanaf 4 september verkrijgbaar.

We hebben deze dag OPEN HUIS, met als gast Maaike Bakker. Ze zal dan het paperpiecen demonstreren en haar boeken en patronen verkopen. De kans op een gesigneerd exemplaar.

Wist je dat je als bouwvakker/loodgieter ook heel veel geduld moet hebben net zo als quilters? De buurman en ik zijn vandaag 3,5 uur bezig geweest om een verstopping in de hemelwaterafvoer van onze gezamenlijke garage te verhelpen. Wat had ik nog veel kunnen quilten als ik niet in de tuin had gestaan met de hoge druk spuit en geduldig op commando de knop ingedrukt hield. Vervolgens een regenpijp gedemonteerd...en toen nog heel veel geduld.

De garage is dus nu een chaos, want er moet een kast van zijn plaats. Morgen daar nog wat te reorganiseren dus! Geduld is een schone zaak.....

Fijn weekend en graag tot ziens volgende week tijdens ons OPEN HUIS.

Françoise

back from Dublin

The best nephew you can have! A dutch stroller with a dutch quilt in Dublin...

Wat een heerlijk, lief neefje is Pim. Heerlijk in de Nederlandse kinderwagen met een Nederlands quiltje in een zonnig Dublin.

And of course the tourist buses....

En een beetje toerisme op de foto....

This picture is from an handwoven plaid. Beautiful colours at this shop with a lot of nice stuff: Raincoats with buttonprints and similar boots! it makes you smile.

Deze detail foto is van een Ierse plaid. Handgeweven plaids in de meest prachtige kleuren, gemaakt in de buurt van Dublin. Een winkel vol met heerlijke spullen, servies, shawls, hebbedingen, maar ook de meest ludieke regenkleding. Zo was er ook een jas met afbeeldingen van knoopjes en de bijpassende kaplaarzen. Kijk maar eens op hun site voor een impressie: als je in Ierland bent, mag je deze winkel niet missen:www.avoca.ie

Holiday activities

Last week I showed you my to do list. After a week I can tell you that there are two items nearly finished. Later this evening I have to do the last stitches....
My challenge for the shop is to finish the top of my Rozetten quilt. After writing this...I am going to finish te blocks.
Tomorrow is my trip to Dublin, to little Pim, my nephew. No quilting for two days!
I have to bring back my mothers room in good shape. It looks like my room now, with blocks and fabrics everywhere....My camera, laptop, mobile phone, diary etc etc on the table.
I forgot to tell you that I visited two quiltshops in the Hague: www.thestitchcottage.nl and www.quilterspalet.nl. Always interesting to see other styles, fabric choice etc. I am really happy with the space I have at my shop. Again I realise that we were very lucky to find this place.

Vorige week heb ik mijn te doen lijst laten zien. Na een week mag ik bijna een paar dingen wegstrepen. Van een paar projecten nog maar een paar steekjes. Dat voelt goed voordat ik straks alles weer ga inpakken en de quiltkamer weer netjes achterlaat.
Ik was nog vergeten te vertellen dat ik de quiltwinkels in Den Haag bezocht heb. Wil je een indruk krijgen van deze winkels, ga dan naar de website. Altijd leuk om andere winkels te bezoeken en dan ben ik weer erg blij met de vele ruimte die mijn winkel heeft. Het is goed je te realiseren dat we hebben geboft met dit pand. Nu gauw nog wat naaien en morgen op naar Dublin om mijn bijna 4 weken oude neef te gaan bewonderen.

Veel quiltplezier,
Françoise

Welcome....

Welcome to my new followers.
There was a question about all those needles. What to use when?
Normally the regular one fits for all kinds of patchwork and quilting! I use nr. 80 for the patchwork and machine applique. Also for the quilting when I use the normal sewing threads.
If you use another thread during machine quilting you can use nr. 90 or 100. A bigger eye and it makes a bigger hole to make sure the thread goes well up and down all the layers without problems.
When you use metallic thread or other delicate threads the topstitchery neeldes are nice.
A needle with two eyes: when you use two threads at the same time.
And all those other ones: Art quilters are also sewing strange materials like plastics, paper and chips bags...or whatever they find!
I think you do not find all the information about needles in the books. Try and try again.

Welkom voor mijn nieuwe volgers.
Er was een vraag over al deze naalden.... Wanneer gebruik je wat?
In quiltboeken zal dit meestal niet vermeld staan. Voor het gewone patchwork en appliqueren gebruik ik meestal een reguliere 80. Heb ik dikker garen bij het quilten dan wordt het een 90 of 100. Een groter oog (anders gaat de draad er niet in...) en daardoor een groter gaatje zodat de draden goed op en neer kunnen gaan zonder te stroppen en te breken.
Als je metallic garen gebruikt of zo, dan zijn speciale naalden fijn. En een naald met twee ogen: als je twee draden tegelijk wilt naaien.
En al die andere naalden: Art quilters naaien de meeste vreemde materialen zoals plastic, papier, chipszakken of wat ze maar vinden! Dit staat niet in de boeken, maar vooral door veel proberen en informatie uitwisselen met andere quilters.

Veel quiltplezier,
Françoise

Needles

I was looking for a new needle. I started sewing and did not know what kind of needle was in the machine and how old it was. The numbers on the needles are very small, I think you know that too! I opened the box with needles and started searching for an ordinary needle no. 80....And I found all these types of needles in different sizes as well. As a traditional quilter I use only the ordinary needles, but an art quilter, like my mother, likes to experiment with different materials and needles!

Ik zocht gewoon een naaimachine naald en deed het doosje met naalden van mijn moeder open....Het was nog niet gemakkelijk om een hele gewone naald nummer 80 te vinden...Veel soorten naalden in evenveel maten. Duidelijk dat een traditionele quilter hele andere behoeften heeft dan een art quilter!

Holiday at The Hague

This is my quilt-room during our holiday. At 6.45 this morning I build a wooden railway on the floor and after that I could play with my fabrics till breakfast. That feels like holiday. We had lunch at Scheveningen ,but there was to much wind at the beach...so, now I am sitting in this room....installed my laptop etc.

Yesterday I started with the stitchery for a new design, made by Willeke. Not ready for a picture yet.

Dit is mijn quiltkamer tijdens de vakantie. Vanmorgen al vroeg eerst een houten treinbaan op de vloer gelegd voor zoonlief en toen met de lapjes aan de slag. Dat voelt echt als vakantie: in pyama en sloffen en daarna pas ontbijt!

Lunch hadden we in Scheveningen, waar we nog net niet van het strand zijn gewaaid. Nu zit ik heerlijk in deze kamer...alles geïnstalleerd. Gisteren begonnen met een borduurontwerp van Willeke. Erg leuk, maar nog niet klaar voor een foto!

To do list....

Holiday means also time to quilt! Two weeks not working at the shop and being busy with all the things you have to do there. I have my challenge to do....(see picture) and a lot of other things. You can only do this when you have the most fantastic holiday adress: my parents house at The Hague. 20 minutes walking distance from the beach, all the food around the corner (1 short minute). But the best of all is that my mother is a  quilter as well. So, I only have to think about my projects: not about rulers, matching threads (she has a lot...), but I have a lot of projects on my mind. It feels like freedom: not thinking about bedtime and today I started the day with quilting, even before breakfast I was at my room to make a sandwich from the Welcome quilt. Ready to quilt now!

Vakantie betekent tijd om te quilten. Twee weken niet naar de winkel en druk zijn met alle dingen die daar bij horen. Ik moet nog hard werken aan mijn uitdaging en heel veel andere dingen. Dit gaat alleen lukken met het meest fantastische vakantie adres wat je kunt verzinnen:...het huis van mijn ouders in Den Haag. Op 20 minuten wandelen van Scheveningen, supermarkt echt om de hoek. Ouders zelf zijn er niet, dan stond ook het eten nog klaar waarschijnlijk..... Het beste is nog wel dat mijn moeder ook een quilter is...en dus een fantastiche quiltkamer heeft met twee naaimachines....linialen en heel veel lapjes. Ik hoef dus alleen maar mijn projecten in te pakken en me geen zorgen te maken over het juiste garen...liniaal etc. Dat vind ik daar allemaal wel. Ik wil wel heel veel doen....het lijstje is best wel lang...maar vanmorgen al de eerste quilt gesandwiched (al voor het ontbijt, dat voelt echt als vakantie), deze is dus klaar om gequilt te worden.

Ik hou jullie op de hoogte van de vorderingen.

En o ja: ik ga natuurlijk niet alleen maar quilten. Lekker uitwaaien aan zee, er zijn twee quiltwinkels in Den Haag waar ik nog nooit geweest ben...en ik vlieg nog even naar Dublin om mijn neef Pim te bewonderen die op 28 juli is geboren. Het quiltje was dus net op tijd klaar!

Voor iedereen: veel quiltplezier,

Françoise

Australian magazines

This magazine is wonderful: lots of quilts, stitchery and ideas. I ordered at a collegues webshop, but I thought: This is what I want in my own shop. And with searching the web to find out how I could get this, I found out that there are more Australian magazines available for the european market. I ordered them immediately and I hope to get them next week. Not only Homespun but also Patchwork and quilting, Quilters Companion and another one (I forgot the name).

Dit tijdschrift is heel leuk: vol met quilts, borduurwerk en veel ideeën. Dit nummer heb ik bij een collega besteld omdat ik geattendeerd werd op de applicatiequilt met auto's. Na het lezen van het tijdschrift, dacht ik: dat wil ik ook in de winkel hebben, daar doe ik veel klanten een plezier mee. Na enig zoeken en mailen heb ik dit tijdschrift en andere binnenkort in de winkel. Leuk om weer eens wat nieuws te hebben.

Little present

Yesterday I got a little present: a chocolate bar with a nice ribbon and a picture of quilt nr 100! Thanks Ans en Karin for this little gift. It fits perfect with my kit Sweet pieces. Mmmmm.....delicious.....
Gisteren kreeg ik een klein presentje ter ere van het 100ste quiltje: chocola in een prachtige verpakking. Het past perfekt bij mijn doos met stofjes voor Sweet Pieces. Waarmee zal ik beginnen? Met de lapjes of de chocolade?

Mystery part 10

Look at this...part 10 of Fabricwonderland. It has a diameter of 60 cm. So it is big and the pieces not to small...You have to make it once and maybe it is no surprise that it is the centre of the quilt. After this part only one part left with new patchwork.

Below the last two little blocks (12 x 12 cm) of Welcome. We will finish that quilt at part 11.

Kijk nou...deel 10 van Fabricwonderland. Het heeft een diameter van 60 cm, dus de stukjes zijn niet zo heel klein, dat werkt wel makkelijk. Dit deel hoeft maar een keer gemaakt te worden, dus misschien begrijp je al dat dit het hart van de quilt is. Na dit deel nog maar een deel met nieuw patchwork...

Hier onder de laatste twee kleine blokjes voor Welcome. Deze maken we de volgende keer al af.

Home sweet home

The quiltwork from my Home, sweet home quilt is finished. I show you a picture of the whole quilt when it is completely finished.

En dan opeens is het quiltwerk van een quilt klaar. Als de bies en tunnel er aanzitten, dan zal ik de hele quilt laten zien. Op naar het volgende quiltproject....

Number 100!

It is amazing that this is number 100 in the series The Year Round. All these little quilts are on the walls in the shop and I know that I made them all, but it is difficult to believe, because I made also other quilts....

Het is fantastisch om het 100e quiltje af te hebben in de Jaar Rond serie. Al die kleine quiltjes hangen aan de wanden in de winkel. Ik weet dat ik ze allemaal heb gemaakt, maar het is moeilijk te geloven. Vooral omdat ik nog meer quilts heb gemaakt in de afgelopen jaren....

It looks like teatime. We have new cups at the shop. After a long search: not to small, not to big, not to thin...and not to expensive. I found these at local supermarket for a very good price.

And with a cup of tea...maybe you like to have something sweet. A new small quilt, as a bonus with the upcoming mystery, is called Sweet pieces. I was thinking about all the sweet and their colours.

I choose some strawberries, some cream and chocolate to make a delicious tasting quilt. But what to think of the colours of marsmellows or jelly beans?

Het lijkt wel thee tijd. Nieuwe kopjes in de winkel. Lang gezocht: niete te groot, te klein, te dik of te dun en dat alles voor een leuke prijs. Uiteindelijk...gewoon bij AH.

En bij een kopje thee hoort iets zoets. Een nieuwe kleine quilt, als een bonus bij de komende mysterie, heet Sweet pieces. Ik dacht aan snoep/lekkers en al zijn kleuren.

Hier heb ik gekozen voor aardbeien, slagroom en chocolade om een heerlijke quilt te maken. Maar wat denk je van de kleuren van Engelse drop of Jelly beans. Kijk eens in het vak van de supermarkt om inspiratie op te doen voor een lekkere kleurkeus.